This version of the website was created in 2025. See the Site Information Page for contact information, data downloads, and other details.

Table IIIB: Error sets and types (I = incursion; R = replacement; S = spelling; J = juxtaposition; E = exclusion) across eleven variants of the 1870 Okmulgee Constitution. �Blue cells are blank pads.    
Line number Error type Council Territory HarlanB Ocmulgee Commissioners Frauds Vindicator SenateA Chronicles Beckett Wilkins
1 Error
1 I                   the  
49 R 1866 1866 eighteen 1866 1866 1866 1866 1866 1866 1866 1866
50 R     hundred                
51 R     and                
52 R     sixty-six                
132 S practicable practicable practicable practicable practicable practicable practicable practicable praticable practicable practicable
163 R i i i i i i i 1 i i i
170 I                     the
221 S guaranteed guarantied guaranteed guaranteed guaranteed guaranteed guaranteed guaranteed guaranteed guaranteed guaranteed
267 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
313 I                     the
347 J are are are are are are are are are are herein
348 J hereinafter hereinafter hereinafter hereinafter hereinafter hereinafter hereinafter hereinafter hereinafter hereinafter after
356 S lands lands lands lands lands lands lands lands lands lands land
438 I                     [to]
461 R ii ii ii ii ii ii ii 2 ii ii ii
491 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
524 R iii iii iii iii iii iii iii 3 iii iii iii
556 R be be be be be be be be be by be
571 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
593 R every every every every every every each every every every every
598 S or or or or or or orfraction or or or or
599 S fraction fraction fraction fraction fraction fraction   fraction fraction fraction fraction
605 I         that            
654 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
670 S bona bona bona bona bona bona-fide bona bona bona bona bona
671 S fide fide fide fide fide   fide fide fide fide fide
690 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
707 R member member member member member member member member member member number
720 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
728 I   the                  
737 S qualified qualified qualified qualified qualified qualified qualified qualified qualifid qualified qualified
770 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
824 S may may may may may may mayadjourn may may may may
825 S adjourn adjourn adjourn adjourn adjourn adjourn   adjourn adjourn adjourn adjourn
849 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
864 R rules rules rules rules rules rules rules rules rules rules rulings
879 S two-thirds two two-thirds two-thirds two-thirds two-thirds two-thirds two-thirds two-thirds two-thirds two-thirds
880 S   thirds                  
892 S offense offense offense offense offense offense offence offense offense offense offense
893 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
900 I               the      
908 S matters matters matters matters matters matters matters matters matters matters matter
945 E the the the the the the the   the the the
961 S defense defense defense defense defense defense defence defense defense defense defense
1010 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
1039 R or or or or or or or or or of or
1092 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
1115 S mileage mileage mileage mileage mileage mileage mileage mileage milage mileage mileage
1142 I         that            
1148 S per per per per per per-diem per per per per per
1149 S diem diem diem diem diem   diem diem diem diem diem
1160 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
1178 E the the the the the the the the the the  
1200 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
1214 E unless unless unless unless unless unless unless unless unless unless  
1230 S obligation obligation obligation obligation obligation obligation obligation obligation obligation obligation obligations
1232 S contracts contracts contracts contracts contracts contracts contracts contracts contracts contracts contract
1236 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
1282 S operations operations operations operations operations operations operations operations operations operations operation
1283 R throughout throughout throughout throughout throughout throughout throughout throughout throughout throughout through
1286 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
1291 S appropriations appropriations appropriations appropriations appropriations appropriations appropriations appropriations approproiations appropriations appropriations
1326 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
1340 S impeachments impeachments impeachments impeachments impeachments impeachments impeachments impeachments impeachments impeachments impeachment
1379 S two-thirds two two-thirds two-thirds two-thirds two-thirds two-thirds two-thirds two-thirds two-thirds two-thirds
1380 S   thirds                  
1385 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
1448 I                     the
1454 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
1477 S diminution diminution diminution diminution diminution diminution diminution diminution diminution dimunition diminution
1498 R iv iv iv iv iv iv iv 4 iv iv iv
1597 S presence presence presence presence presence presence preseuce presence presence presence presence
1607 S session session session session session session session session session session sessions
1649 E of of of of of of of   of of of
1650 E votes votes votes votes votes votes votes   votes votes votes
1661 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
1676 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
1690 J not not not not not not not have not not not
1691 J have have have have have have have not have have have
1699 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
1707 R become become become become become become become become become become be
1784 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
1791 I                     a
1793 S times times times times times times times times times times time
1796 S services services services services services services services services services services service
1834 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
1844 E to to to to to to to to to to  
1879 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
1908 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
1956 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
1969 S offenses offenses offenses offenses offenses offenses offences offenses offenses offenses offenses
1995 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
2030 S objections objections objections objections objections objections objections objections objections objection objections
2040 S which which which which which which whjch which which which which
2059 S two-thirds two two-thirds two-thirds two-thirds two-thirds two-thirds two-thirds two-thirds two-thirds two-thirds
2060 S   thirds                  
2097 E present present present present present present present present present   present
2121 S nays nays nays nays nays nays nays nays nayes nays nays
2154 I             or        
2211 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
2292 R treasury treasury treasury treasury treasury treasury treasury treasury treasury treasury treasurer
2328 S authorized authorized authorized authorized authorized authorized authorised authorized authorized authorized authorized
2352 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
2389 R v v v v v v v 5 v v v
2429 S criminal criminal criminal criminal criminal criminal criminal criminal criminal crminal criminal
2440 R 1866 1866 eighteen 1866 1866 1866 1866 1866 1866 1866 1866
2441 R     hundred                
2442 R     and                
2443 R     sixty-six                
2444 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
2512 E of of of of of of   of of of of
2518 E of of of of of of   of of of of
2533 E of of of of of of of of of   of
2534 I                     the
2573 E the the the the the the the the the   the
2576 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
2590 S mondays mondays mondays mondays mondays mondays mondays mondays mondays mondays monday
2595 R in in in in in in in of in in in
2619 S may may may may may may may may my may may
2624 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
2633 I                     the
2643 S process process process process process process process process process process process[es]
2654 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
2676 S the theseveral the the the the the the the the the
2677 S several   several several several several several several several several several
2695 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
2715 S courts courts court courts courts courts courts courts courts courts courts
2720 R shall shall shall shall may shall shall shall shall shall shall
2725 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
2782 S times times times times times times times times times time times
2790 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
2825 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
2883 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
2911 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
2925 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
2944 R vi vi vi vi vi vi vi 6 vi vi vi
3004 S councils councils council councils councils councils councils councils councils councils councils
3008 I                     [that
3009 I                     are]
3015 S   fourths                  
3107 S form form form form form form form form form form from
3116 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
3132 S forever forever forever forever forever forever for forever forever forever forever
3133 S             ever        
3160 R justify justify justify justify justify justify justify justify justify justify justified
3173 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
3194 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
3236 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
3249 S possessions possessions possessions possessions possessions possessions possessions possessions posessions possessions possessions
3291 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
3304 S trial trial trial trial trial trial trial trial trail trial trial
3318 S committed committed committed committed committed committed committed committed comitted committed committed
3345 S witnesses witnesses witnesses witnesses witnesses witnesses witnesses witnesses witnesses witnesses witness
3374 E to to to to to to to to to   to
3387 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
3397 I             a        
3414 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
3459 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
3466 S offense offense offense offense offense offense offence offense offense offense offense
3470 I                     be
3473 S jeopardy jeopardy jeopardy jeopardy jeopardy jeopardy jeopardy jeopardy jeopary jeopardy jeopardy
3488 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
3497 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
3527 S powers powers powers powers powers powers powers powers powers powers power
3531 S redress redress redress redress redress redress redress redress redresss redress redress
3542 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
3563 R sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec section
3574 I                     [that
3575 I                     are]
3588 R provisions provisions provisions provisions provisions provisions provisions provisions provisions provisions traditions
3613 S practical practical practical practical practical practica| practical practical practical practical �
3712 S two-thirds two two-thirds two-thirds two-thirds two-thirds two-thirds two-thirds two-thirds two-thirds �
3713 S   thirds                 �
3774 S assembled assembled assembled assembled assembled assembled assembled assembled assembled assempled �
3788 R a a a a a a a the a a �
2 Errors
31 R been been been been been been been been being being been
162 R article article article article article article article article art art article
183 I   and           and      
460 R article article article article article article article article art art article
523 R article article article article article article article article art art article
544 I   a           a      
648 S sac sacs sac sac sac sac sac sacs sac sac sac
649 R and and and and and and and and & & and
684 E to to to to to to to to     to
747 R or or or or or or or and or or and
906 S subjects subjects subjects subjects subjects subjects subjects subjects subject subjects subject
1007 E first first first first first first first first     first
1497 R article article article article article article article article art art article
1505 R this this this this this this this this the the this
1527 R service service service service service service service service office office service
1673 E directed directed directed directed directed directed directed directed     directed
1736 E the the the the the the the   the the  
1858 S recommend recommend recommend recommend recommend recommend recommend recommend recommended recommended recommend
2092 S two-thirds two two-thirds two-thirds two-thirds two-thirds two-thirds two-thirds two-thirds two-thirds two
2093 S   thirds                 thirds
2126 E the the the the the the the the     the
2130 R and or and and and and and or and and and
2335 S attorney attorney attorney attorney attorney attorney-general attorney attorney-general attorney attorney attorney
2336 S general general general general general   general   general general general
2388 R article article article article article article article article art art article
2393 R judicial judiciary judicial judicial judicial judicial judicial judiciary judicial judicial judicial
2453 E the   the the the the the   the the the
2603 R a a a a a a a a the the a
2628 E and and and and and and and and     and
2943 R article article article article article article article article art art article
2958 S three-fourths three three-fourths three-fourths three-fourths three-fourths three three-fourths three-fourths three-fourths three-fourths
2959 S   fourths         fourths        
3014 S three-fourths three three-fourths three-fourths three-fourths three-fourths three-fourths three-fourths three-fourth three-fourths three-fourths
3040 S part part part part part part part part parts parts part
3151 E so so so so so so so so     so
3330 E of   of of of of of   of of of
3331 E having   having having having having having   having having having
3332 E the   the the the the the   the the the
3333 E witnesses   witnesses witnesses witnesses witnesses witnesses   witnesses witnesses witnesses
3334 E to   to to to to to   to to to
3335 E testify   testify testify testify testify testify   testify testify testify
3336 E in   in in in in in   in in in
3337 E his   his his his his his   his his his
3338 E presence   presence presence presence presence presence   presence presence presence
3404 S offense offense offense offense offense offense offence offense offense offense offence
3468 J be be be be be be be be twice twice be
3469 J twice twice twice twice twice twice twice twice be be twice
3487 S inviolate inviolable inviolate inviolate inviolate inviolate inviolate inviolable inviolate inviolate inviolate
3524 R invested invested invested invested invested invested invested invested vested vested invested
3560 R should should should should should should should should shall shall should
3598 R to to to to to to to to for for �
3622 R and and and and and and and and that that �
3660 S duly duly duly duly-authenticated duly duly-authenticated duly duly duly duly �
3661 S authenticated authenticated authenticated   authenticated   authenticated authenticated authenticated authenticated �
3689 E the the the the the the the the     �
3690 S councils councils councils council councils council councils councils councils councils �
3724 S council council council council council council council council councils councils �
3748 I                 general general �
3806 E the the the the the the the the     �
3819 R the the the the the the the the a a �
3 Errors
164 R section section section section section section section sec sec sec section
206 E and and and   and   and and and and  
207 E on on on   on   on on on on  
208 E the the the   the   the the the the  
209 E south south south   south   south south south south  
210 E by by by   by   by by by by  
211 E the the the   the   the the the the  
212 E state state state   state   state state state state  
213 E of of of   of   of of of of  
214 E texas texas texas   texas   texas texas texas texas  
254 S purposes purposes purposes purposes purposes purposes purposes purposes purpose purpose purpose
406 S nation nations nation nation nation nation nation nations nation nation nations
701 R from from from for from for from from from from for
792 I       its   its         its
1129 S traveled traveled traveled traveled traveled traveled traveled traveled travelled travelled  
1693 E to to to to to to   to to    
1744 S disqualification disqualification disqualification disqualification disqualification disqualification disqualification disqualification disqualifications disqualifications disqualifications
1829 R emolument emolument emolument emolument emolument emolument emolument emolument emoluments emoluments employment
1856 R government government government territory government territory government government government government territory
2109 S case case case cases case cases case case case case cases
2658 S courts courts courts courts courts courts court courts court court courts
2671 E the the the   the   the the the the  
2809 E to to to to to to   to     to
2836 R cause cause cause cause cause cause cause cause case case case
2946 E 1 1 1   1   1 1 1 1  
3029 S amendment amendment amendments amendment amendment amendment amendment amendment amendments amendments amendment
3702 S notification notification notification notification notification notification notification notifications notifications notifications �
3859 I   of     of     of     �
4 Errors
1041 S to to to to-wit to to to to to-wit to-wit to-wit
1042 S wit wit wit   wit wit wit wit      
2017 S approve approves approve approve approve approve approve approves approve approves approves
2344 S terms terms terms term terms term terms terms term terms term
2945 R sec section sec   sec   sec sec sec sec  
3856 E enoch enoch enoch   enoch   enoch enoch     �
3857 E hoag hoag hoag   hoag   hoag hoag     �
3865 S greyson greyson greyson grayson greyson grayson greyson greyson grayson grayson �
5 Errors
462 R sec section sec section section section sec sec sec sec section
525 R sec section sec section section section sec sec sec sec section
578 R one one one a one a one one a a a
1121 E to to to   to   to to      
1260 I       the   the     the the the
1499 R sec section sec section section section sec sec sec sec section
1537 E have have have   have   have have      
1538 R been been been be been be been been be be be
2390 R sec section sec section section section sec sec sec sec section
2490 S terms terms terms term terms term terms terms term term term
3066 R sec section sec section sec section sec section sec sec section
3303 I       public   public     public public public
3430 S punishment punishment punishment punishments punishment punishments punishment punishment punishments punishments punishments
3860 E indian indian indian   indian   ind indian     �
3861 E affairs affairs affairs   affairs   affs affairs     �
3862 E president president president   president   pres president     �
6 Errors
516 E the the the   the     the      
640 S wyandottes wyandotts wyandotts wyandotts wyandottes wyandotts wyandottes wyandotts wyandottes wyandotts wyandottes
2139 S journals journals journals journal journals journal journals journal journal journal journal
7 Errors
3566 S power powers power powers power powers power powers powers powers powers
8 Errors
1411 S farther further farther further further further farther further further further further
3858 E supt superintendent superintendent   superintendent   supt superintendent     �
9 Errors
3604 S organized organize organize organize organize organize organize organize organize organize �
10 Errors
43 S formes forms forms forms forms forms forms forms forms forms forms
1970 S agains against against against against against against against against against against
1974 S thist this this this this this this this this this this
1978 S cammission commission commission commission commission commission commission commission commission commission commission